Related Posts
黃裳譯著《獵人日誌》第一版本封面舉略–找九宮格私密空間文史–中國作家網
- admin
- 03/02/2025
- 1 min read
翻譯家黃裳師長教師的譯著《獵人日誌》自1954年4月第一版一印后,其精、特裝本的發明和傳播,惹起不少同此雅好的讀者連續不竭的追蹤關心和論述。 文學實際家陳子善師長教師起首在2006年頒發《〈獵人日誌〉平裝本》一文,先容他自躲的深白色細紋布平裝本,用上等紙,深藍色書簽絲帶,書衣為淡黃色,1954年4月黎明出書社第一版,印數高達13000冊。于是,陳子善特意捧了一批黃裳晚期著作請他簽名,黃裳師長教師對《獵人日誌》的平裝本覺得驚奇,他說:“我本身也沒見過!”更讓陳子善驚奇的是黃裳拿出了黑絲絨面的自印平裝本,黃裳在陳子善帶往的布面平裝本上寫下了一段意味雋永的話:“此書余有自印圣經紙本,黑絲絨面,不知書店另有此種平裝本也。為子善兄題黃裳甲申盛暑。”陳子善以為本身的那本書能夠是出書教學場地社為讀者特制的平裝本,根據是版權頁上在著錄“訂價¥19,000”的基本上,加蓋“加平裝費¥1,000”的印章。 昔時《獵人日誌》除了上述兩種裝幀款式,還有通行的平裝本以及稀疏的錦面本。黃裳早在1981年9月寫道:“《獵人日誌》,1954年4月黎明出書社‘屠格涅夫著作集’之一,圣經紙印,錦面平裝本。”(《題跋一束》,《唸書》1983年第1期) 2012年9月黃裳師長教師去世后,上海古籍書店藝術書坊在weibo倡議“愛黃裳,曬書裝”運動,筆者曬出了自躲的《獵人日誌》“錦面本”,在喜好黃裳譯著的唸書人中惹起一陣顫動。陳子善在weibo中講話:“物究竟以稀為貴,歷代秘本、善本一向遭到器重,而今平易近國版秘本、珍本也頗受器重了。此書是50年月初所印,雖黃師長教師文中曾經說起,但持久未見什物,此次終于顯形,至多對黃裳研討者和喜好者而言是非常主要的。” 這本《獵人日私密空間誌》錦面本,來自老作家徐開壘師長教師的舊躲,徐、黃二人是訂交幾十年的報社同事。錦面本值得玩味的處所,是封面上沒有印刷書名,僅在書脊上印制了白色凹字書名,作者、出書社等信息一概略往,下面所繡的鼎、爵、云紋、佛手、石榴等五彩圖案反向擺列,看上往雍容華貴、光榮靚麗。 嗣后,有關《獵人日誌》平裝本的言說陸續面世。凌濟在《黃裳手稿講座場地五種》一書中以為,《獵人日誌》共享空間“同時印行平裝本、非賣品、黑絲絨面圣經紙精印。印數約10冊。已知存者巴金、黃裳。還有平裝改平裝本兩種。絳白色細紋布封面本,已知存者陳子善。五彩白色錦緞布封面本,已知存者李濟生”。 2021年8月,某書商在網上談及低價購置《獵人日誌》的簽名錦面本,受贈者朱近予亦為黃裳報社同事。與筆者自躲原形比品相更為無缺,令人受驚的是,其封面圖案懸殊,為蝙蝠、銅錢、修竹、草花、云紋及壽字等五彩圖案。兩種錦面雖歷經歲月呈現分歧水平的褪色,但紙張堅韌薄軟,真是圣經紙印制。 至此,《獵人日誌》平裝本共有三種款式,布面、錦面、黑絲絨面。后兩種為作者自行design裝幀,可謂特裝本。不外,布面別的另有褐色粗紋布平裝本,版權頁劃往原售價¥19,000元,下面加蓋“字典紙特裝本¥44,000”的印章,冠之于“字典紙特裝本”,可見紙張與深白色細紋布平裝本是分歧的,價錢更高。從紙張上說,又應當回進特裝本。 與布面原形比,錦面本的版權頁沒有修改,標價如舊,但紙張為字典紙,可見確切是作者專門特制贈予親朋的。“五彩白色錦緞布封面本,已知存者李濟生”,倘以此為基本,此刻則可斷定加上徐開壘、朱近予。早先去世的散文家姜德明也是存者之一,他在《黃裳譯著跋語》中寫道:“三十年前不測獲得黃兄贈我一本緞面平裝的黎明版《獵人日誌》,是市道上見不到的。”還有黃裳在《題跋一束》中提到的為之題跋的“老讀者Z”,唐弢、未見表露的柯靈等友人,這些人受贈的大要率也是錦面本。別的,黃裳寫于1979年4月的《〈版畫叢刊〉及其他》提到阿英在聚會場地1954年11月25日來信說:“《獵人日誌》收到,感謝。”想必也應當是錦面本。當然,錦面本究竟制作了幾多冊還是個謎,封面還會有分歧的圖案呈現否?也未可知。 關于《獵人日誌》的特裝本,還存一個疑問,那就是制作數約10冊的“黑絲絨本”,何時有幸公之于眾呢? (作者為舊書喜好者)
黃永玉師長教師二三找九宮格會議室事–文史–中國作家網
- admin
- 03/02/2025
- 1 min read
黃永玉在梧桐葉上寫詩 2011年11月下旬的一天,黃永玉師長教師在女兒黃黑妮及國民日報文藝部編纂李輝的陪伴下,到紹興、杭州游覽。李輝是我多年的老友,得知黃師長教師來浙江,我和原國民日報浙江分社的鮑社長赴杭州蕭山國際機場迎接,有幸一睹黃師長教師風趣、睿智的風度。 黃師長教師曾經八十七歲了,但他精力矍鑠,行動輕巧。固然是初度會晤,卻沒有一點違和感,教學場地接上他們,我們一路搭車往往紹興。 知曉黃師長教師的年夜名,是上世紀九十年月。那時,我在浙江電視臺任務,“周末版”的唸書欄目“三味書屋”派出幾位年青記者,到北京采訪文明名人。在李輝的輔助下,他們采訪了黃師長教師,還給我帶來黃師長教師的簽名本,書中有一句很是風趣的話:“搬起石頭砸他人的腳。”我印象深入。 很快,我們達到紹興城區。由於事前與紹興電視臺的黃臺長聯絡接觸過,我們直接往紹興飯館,紹興市委宣揚部和紹興電視臺的引導曾經在飯館等待。沒過多久,《文報告請示》的周毅也從上海特地趕來與我們同業,她是研討黃永玉的專家。 早晨,紹興的伴侶宴請黃師長教師一行,吃完飯,我們便到黃師長教師的房間聊天。黃師長教師的興趣很高,看伴侶坐在對面,突然來了創作沖動,拿起茶幾上的便簽畫了一幅肖像速寫。大師一看,都笑了,人物特色抓得極準,活靈活現。 夜深了,我和鮑社長由於第二天有其他任務,先行告辭,前往杭州。后來我聽伴侶說,黃師長教師的紹興之行非常出色,不只在安昌古鎮寫生,還到小飯店品嘗特點小吃。用餐時,他看見飯店墻上有片若隱若現的水痕,讓人拿來墨汁和羊毫,沿著水痕的走向涂涂抹抹。紛歧會兒,一幅水墨畫呈現了,世人驚喜異常,成績一段嘉話。黃師長教師只在紹興住了幾天,卻非常中意紹興的風景,甚至打算買房假寓!陪伴的人趕緊搖手,設法才未釀成實際。 11月28日,黃師長教師回到杭州,下榻西湖邊的賓館,那里周遭的狀況清幽,處所也年夜,可以隨時往裡面逛逛。當晚,我們在“味莊”就餐,或許是有些勞頓,黃師長教師沒吃幾口,就預備回賓館歇息。可方才進房間,他突然想買西裝,往哪家店呢?我們想了半天,提出他往“高峻上”的銀泰百貨了解一下狀況,黃師長教師在銀泰百貨走了一圈,說西裝良多,就是沒看上眼的。那就往更高級的“西湖六合”再了解一下狀況吧!西湖六合服裝店的西裝品德極佳,價錢不菲,黃師長教師看中一款,買了上去。快要晚八點,服裝店的人很是熱忱,說:“我們頓時調劑一下,隨后就把西裝送到賓館。” 黃師長教師買好西裝,似乎完成了一件年夜事,如釋重負。回到房間,他躺在沙發里和我們聊天,伴侶有意間提起一些有關他的風聞,黃師長教師聽后笑了,趕忙予以改正。黃師長教師的記憶力很是好,他了解我研討茅盾、豐子愷、錢君匋等浙江文明名人,我問他熟悉這些人嗎?他說:“我熟悉茅盾。1950年,茅盾擔負文明部部長,為了讓我餐與加入多數平易近族觀賞團,他帶我往找人。茅盾是幫過我的。”我清楚到黃師長教師在噴鼻港生涯過,問他能否熟悉噴鼻港的沈葦窗師長教師?他說和沈師長教師很熟,“沈葦窗是刻薄人,他在噴鼻港編《年夜成》雜志,從編纂到印刷再到刊行,滿是他一小我。那時我們都在噴鼻港,每隔七至十天集聚一次,大師聊聊天,很好的。記得有一次,我們在九龍與另一位伴侶相聚,那位伴侶說張年夜千的不是,沈葦窗和他爭辯起來,到最后拂衣而往。我對那位伴侶說,你怎么這么措辭?那位伴侶也有點后悔,說本身措辭太直,掉臂及他人的感觸感染”。 我又問黃師長教師:“您和豐子愷師長教師打過交道嗎?”黃師長教師說:“很惋惜,我與很多人無緣交通,此中就包含老舍和豐子愷。閉會時,我在會場遠遠地看見他,但沒有交通過。豐子愷這小我,了不得。”黃師長教師忽然沉醉在豐子愷的藝術世界里,進而感歎道:“豐一吟還在上海吧?此刻也八十多歲了。哈哈,時光真快……” 說起錢君匋時,黃師長教師說:“我還欠錢君匋一幅畫呢。破壞‘四人幫’后,中心有關部分組織一批字畫家在北京搞創作,錢君匋也來了,我們就是那時辰熟悉的。后來,錢君匋給我刻了一對名章,用的不是壽山石、雞血石,而是賀蘭山上的石頭,質地很硬,只能一點一點鑿出來,費了好年夜勁。錢君匋把名章送給我時,盼望我給他畫幅畫,成果我沒有畫出來。剛想動筆,就被雜事延誤了;有了空閑,又忘得一干二凈,等后來再看到錢師長教師的信,想畫也來不及——他曾經走了。” 黃師長教師不只記憶力好、健談,纖細處的舉止,也令我們激動。分開賓館房間前,他給辦事員寫了一張便條,壓在茶杯上面:“辦事員同道,這杯茶,我回來還要喝的,請你不要倒失落,感謝。”我們看后,真感到黃師長教師是一位風趣的老師長教師。 “西湖六合”的西裝還未送來,我們便請黃師長教師畫肖像速寫,他一個一個都畫了。后來,我把黃師長教師給我畫的肖像速寫發給五歲的孫女看,問她“這是誰”?孫女搜索枯腸地說:“是爺爺。” 11月29日晚,我們請黃師長教師到西湖邊的“樓外樓”吃飯,往賓館接的時光早了些,就在黃師長教師的房間里聊天。我問黃師長教師:“之前您來過杭州嗎?”黃師長教師想了想,說:“來過一次,這是第二次。”接著,他回想起第一次來杭州時產生的事:“1948年12月的一天,我到《西北日報》找章西厓,不意章西厓有事不在報社,沒見到。那是個下雪天,我一腳深一腳淺地從皮市巷走到‘樓外樓’,由於身上沒帶幾多錢,就在樓外樓要了一碗面條。倒胡椒粉的時辰,胡椒粉瓶的蓋子失落上去,一瓶胡椒粉全倒在面碗里,這怎么得了?一瓶胡椒粉比一碗面還貴,我又沒有付胡椒粉的錢,假如樓外樓的人看見我把胡椒粉全倒在面里,要我賠還償付怎么辦?我趕緊把空胡椒粉瓶靜靜推到另一張桌子上,然后慢吞瑜伽教室吞地把那碗面吃了。”說到這兒,黃師長教師掏出賓館的空缺信紙,憶寫樓外樓的舊景,連店里的桌子都畫出來了。見我愛好這幅草圖,他對我說:“你拿著吧。”隨手就遞給我了。 到樓外樓時,太陽還未下山,大師不焦急用餐,坐在樓外樓門口面朝西湖的長椅上,一邊賞秋,一邊措辭。黃師長教師撿起一片剛從梧桐樹上飄上去的葉子,拂往塵埃,從口袋里取出筆,在下面寫了首詩,送給同業的伴侶。…
首屆“東亞書院找九宮格交流文明”學術研討會在河北年夜學舉行
- admin
- 03/20/2025
- 1 min read
首屆“東亞書院文明”學術研討會在河北年夜學舉行 來源:“河北年夜學蓮池書院”微信公眾號 時間:孔子二五七五年歲次甲小樹屋辰十月十八日丙戌 耶穌2024年11月18日 11月15-16日,首屆“東亞書院文明”學術研討會在河北年夜學舉行。會議由河北年夜學、韓國書院學會主辦,邀請中國、韓國、japan(日本)、american、越南等國內外專家以及岳麓書院、白鹿洞書院、關中書院、貴陽孔學堂等書院代表,圍繞“東亞書院文明交通互鑒”議題進行深刻交通,共有50位國內專家、24位外方學者、50余家書院代表參會。 15日上午,研討會正式開幕。河北年夜學黨委書記劉兵,保定市副市長劉曉萌,中國書院學會副會長、湖南年夜學岳麓書院傳授鄧教學場地洪波,韓國書院學會會長、韓國學中心研討院傳授金鶴洙,japan(日本)惟精書院理事長海村唯一分別致辭。會議由河北年夜學黨委常委、副校長陳紅軍掌管。 劉兵指出,河北年夜學與保定市共建蓮池書院,摸索校地一起個人空間配合晉陞傳統文明brand價值新形式。兩年來,蓮池書院構建課程體系,恢復育人場景,開展高端科研、出書文脈叢書,逐漸成為培養文明創新人才的主要陣地、研討傳統文明的主要平臺、講好中國故事的主要窗口。河北年夜學將進一個步驟以蓮池書院為依托,推進東亞書院之間的溝通一起配合,為新時期文明交通、文明互鑒貢獻河鼎力量。瑜伽教室 劉曉萌表現,東亞書院文明學術研討會的召開,是雙方共建蓮池書院結出的又一顆碩果。保定市將充足發揮蓮池共享會議室書院的歷史文明優勢,借助河北年夜學豐富的人才、創新、學術資源,校地攜手講座場地將蓮池書院打形成為保定歷史文明的金手刺、城市發展的新地標,會議室出租讓蓮池書院的歷史文脈賡續傳承。 …